Actions/Window/org-gephi-desktop-partition-PartitionAction.instance=Partition
CTL_PartitionAction=Partition
CTL_PartitionTopComponent=Partition
!HINT_PartitionTopComponent=
OpenIDE-Module-Short-Description=Interface utilisateur du module Partition
PartitionChooser.applyButton.text=Appliquer
PartitionChooser.choose.text=Choisissez un param�tre de partitionnement
PartitionChooser.busyMessage=Construction en cours...

PartitionToolbar.nodes.label = Noeuds
PartitionToolbar.edges.label = Liens
PartitionChooser.groupLink.text=Grouper
PartitionChooser.group.label=Grouper
PartitionChooser.ungroup.label=D�grouper
PartitionChooser.groupLink.toolTipText=Grouper les partitions, un groupe par partition
PartitionChooser.pieLink.text=Afficher le graphique
PartitionChooser.showpie.label=Afficher le graphique
PartitionChooser.hidepie.label=Masquer le graphique
PartitionChooser.refreshBusyLabel.text=
PartitionChooser.refreshButton.text=
PartitionChooser.refreshButton.toolTipText=Rafraichir
